– Г-н посланик, каква е причината за посещението ви във Велико Търново?
– По покана на кмета на община Велико Търново господин Даниел Панов посетих 10-ото международно изложение “Културен туризъм”. Посолството на Украйна в България със съдействието на Почетното консулство на Украйна в град Русе представи своя щанд, в него ние презентирахме с рекламни материали туристическите дестинации в родината ни. Сред тях са четирите украински града, в които се играха срещи от Европейското футболно първенство миналата година, както и други интересни градове и региони у нас. Украйна е една европейска държава с богата култура и традиции. Разбира се, че програмата на пребиваването във вашия чуден град предвижда и срещи с местното ръководство, както и с представителите от бизнеса и образованието.
– Какъв е обменът на туристи между България и Украйна?
– За украинските туристи България е една много добра дестинация. М.г. около 260 000 мои сънародници са посетили вашата страна. Основната част са почивали на Черноморието, но около 20 000 от тях са били и в зимните ви курорти. Необходимо е в Украйна да се популяризират и други дестинации, свързани с културния, винения и религиозния туризъм в България.
Броят на българските туристи, посетили Украйна, е в пъти по-малък. През 2011 г. само 10 000 вашите сънародници са разгледали забележителностите на нашата страна. Като туристическа държава, Украйна също е много привлекателна.
– Къде бихте ни завел в Украйна?
– Бих ви показал столицата ни Киев, красив и древен град. В Западна Украйна – Лвов, който има уникална история и архитектура, Крим, Черноморската перла Ялта. Красиви са местата и в Централна и Източна Украйна. Туризмът е директно свързан с визовия режим, много е лесно да посетиш страната ни, защото не е необходимо да си вадиш виза. Говорихме, че в обратната посока трябва да се върви към либерализиране на визовия режим до свалянето му. Това е нашата цел. Аз специално отбелязах, че от туризма печелят всички, никой не губи. Печелят тези, които искат да си направят почивка в чужбина, туристическите оператори, онези, които ги приемат тук.
– Какви теми обсъждахте с областния управител проф. Пенчо Пенчев?
– С него обменихме мнения за ситуацията в Украйна, за нашите отношения с Европейския съюз, информирах губернатора за усилията, които полагат властите в Украйна в посока на подписване на Спогодбата за асоцииране, включвайки създаването на зоната за свободна търговия, което е много важно. Ние очакваме, че на срещата във Вилнюс, свързана с източното партньорство през ноември т.г., Спогодбата ще бъде подписана. Това ще улесни условията за украинския бизнес, който ще има по-лесен достъп до европейските пазари, на България, която е част от ЕС, и на българския бизнес, който ще работи по-успешно с Украйна.
С областния управител сверихме часовника и по отношение на междурегионалните връзки, побратимените контакти. Предадох на проф. Пенчев проект за споразумение, предложено от Полтавска област, за такива партньорски отношения, както и за побратимени връзки между Миргород и Г. Оряховица. И двете области имат сериозен потенциал, който може да се развива успешно. Говорихме и за сътрудничеството между нашите две страни в областта на селското стопанство, транспорта и което е много важно – туризма.
– Какво е сътрудничеството между България и Украйна в сферата на икономиката и стокообмена?
– България за нас е много важна държава в регионален контекст, важен икономически патрньор. Когато говорим за стокообмена през последните години, има известно намаление в тази посока, което се дължи и на световната икономическа криза. През миналата година $913 млн. е стокообменът между двете държави. През първото тримесечие има тенденция за нарастване на българския износ. Със създаването на зоната за свободна търговия между Украйна и ЕС и за България ще бъдат създадени преференции, свързани с по-лесния търговски режим. Така дисбалансът в търговията постепенно може да се изравни. Нивото на инвестициите е далеко от възможностите на нашите държави, но ще се повиши с подписването на Спогодбата за асоцииране, интегралната част на която е зоната за свободна търговия. Ние имаме около 20-25 млн. долара в двете посоки, което не е достатъчно, но мисля, че все повече български компании проявяват интерес към големия украински пазар. Има и редица български фирми, които успешно оперират в Украйна и са пример за другите, те работят преди всичко в областта на енергетиката, козметиката и производството на стъкло. В България особено активно работят нашите компании в сферата на енергетиката и металургията. През миналата година беше създадена Българо-украинска индустриална камара (БУИК), която обедини усилията на българския бизнес, работещ с Украйна, и на украинските фирми, които са тук. Издава се специален бюлетин, инициирахме една интересна конференция, която ще се проведе на 26-27 юни в София съвместно с Българската търговско-промишлена камара.
– Какъв е животът на хората в Украйна?
– Президeнтът и правителството на Украйна извършват системна модернизация във всички сфери на обществения живот. Създадена е нормативно-правова база, която е необходима за реформите, реформира се националното антикорупционно законодателство, имаме стабилна финансова ситуация. Въпреки че икономическият растеж не е толкова висок (през миналата година БВП израсна на 0,2 %), посоката е ясна – движим се към Европейския съюз, с което се свързват надежди за повишаване благосъстоянието на хората. Другият стратегически наш партньор е Руската федерация, която също е много важна за нас, където имаме прагматични интереси. Там се създава митнически съюз, има и други икономически формации, с които ние работим. Търсим оптимален модел за сътрудничество, без да влизаме в тях, защото, ако се присъединим, това създава проблеми по пътя към интеграцията ни в ЕС. Проблемите и тук, и в Украйна са сходни, въпреки че вие вече сте в ЕС.
– Колко са украинците с български корени?
– Около 200 000 са гражданите на Украйна, които определят себе си като българи. Тук, в България, те са известни като бесарабски, но от гледна точка на днешната реалност това название вече не обхваща реалния брой на българите, живеещи в Украйна, защото те са разпилени в цялата страна. Има компактна маса в Одеска област, там са най-много, но има и много българи, които живеят в други части на страната.
– Знаете много добре български език, каква е причината за това?
– Това е чувствителна тема за мен. Аз имам български произход, корените ми са от град Твърдица, Сливенско. От там са тръгнали предците ми през 1828 г. Но причината да говоря добре езика е и че нашият език е създаден на основата на старобългарския. Вярно е, че се различава от съвременния български език, но аз съм учил български език и в Киевския университет, идвал съм и много пъти в България, като научен работник съм бил на стаж тук, така че не ми е трудно да го поддържам.
Весела КЪНЧЕВА
сн. Даниел ЙОРДАНОВ