Българското издание на своята книга “История на третата полска република” представи във Великотърновския университет проф. Анджей Хвалба. Известният полски историк говори пред студенти и преподаватели за промените в България и Полша след 1989 г. Събитието в зала “Европа” беше организирано от Полския институт в София и Историческия факултет на ВТУ.
Над превода за българското издание на сборника е работила Радостина Петрова. Книгата представлява историческа равносметка на последните 20 г. Авторът търси отговор на въпроса, каква цена платиха поляците за напускането на комунистическата система, възползваха ли се добре от годините на свобода и държавен суверенитет, доволни ли са от членството си в ЕС и НАТО.
Проф. Хвалба е ръководител на секция “Историческа антропология” в Института за история на Ягелонския университет в Краков. Той е бивш декан на Историческия факултет. В периода 1999-2005 е зам.-ректор по учебната дейност на Ягелонския университет. Aвтор е на над 20 книги, посветени на историята на Полша, Краков и други, както и на университетските учебници. По-голяма част от неговите трудове са удостоени с награди или отличия. За книгата си “Третата полска република. Специален доклад”, например, професорът е получил историческата награда през 2006 г., присъждана от редакцията на списание “Политика”.
Златина ДИМИТРОВА