Кметът Даниел Панов връчи статуетката “Пегас”
на Недим Гюрсел.

Турският писател Недим Гюрсел спечели международната литературна награда “Балканика”. Известният романист получи приза на церемония във Велико Търново, а статуетката Пегас на скулптора Ставри Калинов му връчи кметът на старата столица Даниел Панов. Недим Гюрсел беше номиниран за последния си роман “Червеният ангел”, който като награда ще бъде преведен и издаден в шест балкански държави. Творецът е много популярен не само в родината си. За два от романите си той е влизал в съда. Делото, което турските власти са завели срещу него за книгата му “Дъщерите на Аллаха”, все още не е приключило.
За първи път членовете на авторитетното жури на фондация “Балканика” заседаваха във Велико Търново. В нея членуват издатели от Македония, Гърция, Албания, Турция, България, Сърбия и Черна гора и Румъния. Домакинството е част от инициативите, посветени на кандидатурата на града за европейска столица на културата през 2019 г. Затова събитията в събота и неделя преминаха под мотото на проекта “Душата на България, духът на Европа”.
Седем поети и писатели от седем балкански държави бяха номинирани за наградата тази година. Превод на книгата си получават и подгласниците на победителя, които са Миряна Новакович от Сърбия и Христос Астериу от Гърция. “Призът се дава за книга, която е излязла през последните три години. Задължително трябва да е на родния език на писателя. Преминава се първо през национално жури, което разглежда три кандидатури и подава най-добрата. Така седем автори достигат до номинации, но само трима от тях – до финалната права”, обясни статута председателят на фондацията Николай Стоянов. Една поетична книга на Преч Зогай от Албания се състезава тази година, две бяха с разкази, като едната беше на българина Христо Карастоянов. Останалите номинации бяха за романи.
Фондация “Балканика” дава наградата за 16-и пореден път. Книгите на номинираните творци излизат на английски и френски, за да бъдат достъпни до членовете на журито. В комисията винаги има представител на страна извън Балканите, както и на балкански автори, които от години не работят в родината си, за да бъдат безпристрастни при оценката. Тази година председател на журито беше проф. Ендрю Вахтел, президент на Централно азиатския американски университет.
Златина ДИМИТРОВА, сн. Даниел ЙОРДАНОВ