Посланикът на Гърция у нас Димостенис Стоидис участва в кръгла маса на тема: “Културата – ключ към знанието” във Великотърновския университет в петък. С форума беше отбелязана 10-годишнината от създаването на библиотечно-информационния център по гръцки език и култура във ВТУ. По-късно дипломатът откри изложбата “От Алфа до Омега – фотографска интерпретация на гръцката азбука”. Експозицията е оригинална продукция на Музея на фотографията в Солун, а за първи път е представена пред публика по време на фотобианалето в Брюксел. Сега 24-те фотоси са подредени в централното фоайе на Ректората и ще гостуват там до 22 април.
Гръцкият посланик беше посрещнат от ректора на ВТУ проф. Христо Бонджолов. Те обсъдиха бъдещи съвместни инициативи, сътрудничеството на търновската алма матер с университети от Гърция, обучението по гръцки език и др. След разговорите двамата си размениха подаръци (на снимката).
Фотосите в изложбата са дело на 24 фотографи, разказаха от лектората по гръцки език във ВТУ. В нея е отделено специално място на всяка от 24-те букви от гръцката азбука с идеята да се подчертаят ценности и символи, неразривно свързани с гръцката култура от нейното начало до наши дни. Например буквата Делта олицетворява демокрацията, а Алфа – борбата на гръцки Агонас (съперничеството, което се свързва със смисъла на превъзходството, ценност особено важна в древногръцката култура. Буквата е синоним на мореплаването.
Фотографиите извеждат на преден план и думи, които изразяват уникални гръцки реалности и обстоятелства, като думата мъка или гурбет, която означава както емиграция, така и носталгия по родината. По този начин посетителите на изложбата виждат букви и думи изображения, които пресъздават характерните особености на гръцката култура.
ВТУ е първият граждански вуз у нас, в който се изучава новогръцки език като редовна университетска специалност. Обучението се извършва в бакалавърските специалности “Приложна лингвистика” в комбинация с немски, руски, френски, английски и испански, “Балканистика” и “Етнология”, а при магистрите – в “Транслатология със славянски и балкански език /новогръцки”. От учебната 2012/13 г. е открита нова специалност – “Български език и източен език”, в която освен китайски, японски, арабски, се изучава и новогръцки. Сега език изучават 60 студенти в трите бакалавърски програми и още трима – в магистърска.
Студентите се дипломират като преводачи по гръцки език, балканисти, етнолози и магистри. Повечето възпитаници на 19-те випуска са намерили успешна реализация.
Златина ДИМИТРОВА, сн. Даниел ЙОРДАНОВ